Terms

What CueClean does

CueClean is a browser-based quality-assurance tool for SRT and WebVTT subtitles. It applies deterministic checks and offers conservative formatting and timing fixes. It does not replace a human editor, accessibility review, language review or delivery-platform validation.

Your licence

The free studio is for lawful personal and commercial use. A Pro purchase grants the buyer a non-exclusive, non-transferable licence to use Pro features on their own devices. The local, accountless entitlement is not a licence to resell or redistribute CueClean.

Your responsibility

You must have permission to process and export the subtitle content. Review every result before publishing. Safe fixes do not rewrite dialogue, but timing adjustments can still affect creative intent and platform compliance.

Payment and access

Pro costs US$9 as a one-time digital purchase. Payment is processed by Stripe. Access begins after payment confirmation and is stored in this browser. Keep the payment receipt; it may be needed to restore access on another device.

Availability and liability

The service is supplied on an as-available basis. To the extent permitted by law, realb.it is not liable for indirect loss, missed delivery requirements, lost files or publication errors. Nothing here excludes rights or guarantees that cannot lawfully be excluded, including Australian Consumer Law.

Contact

These terms are between you and realb.it, 103–105 O'Riordan Street, Mascot NSW 2020, Australia. Questions: hello@realb.it.